1 00:00:00,070 --> 00:00:02,866 Όλοι είχαν κάποια ιδέα για ποιος ήμουν, ποιος ήθελαν να είμαι. 2 00:00:02,991 --> 00:00:04,910 Ακούνε τη φωνή μου στο ραδιόφωνο, νομίζουν ότι με ξέρουν. 3 00:00:05,035 --> 00:00:06,578 Θέλουν να σε γνωρίσουν. 4 00:00:07,121 --> 00:00:08,664 Πήραμε τον άσεμνο τηλεφωνητή. 5 00:00:08,789 --> 00:00:10,833 Δεν είναι ο διεστραμμένος σου. Είναι ιδιωτικός οφθαλμός. 6 00:00:11,041 --> 00:00:12,334 Έχετε κάποιο αίτημα; 7 00:00:12,501 --> 00:00:13,669 Δείτε, Χόλι Φοξ. 8 00:00:13,752 --> 00:00:16,463 Υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. Καλέστε το σταθμό και ρωτήστε. 9 00:00:16,630 --> 00:00:17,714 20 $ λένε ότι κάνετε λάθος. 10 00:00:17,881 --> 00:00:20,175 Είναι περισσότερο σαν τη Σίσελι Τάισον; ή ο Τσάκα Χαν; 11 00:00:20,342 --> 00:00:22,094 Τι διαφορά έχει πώς μοιάζει; 12 00:00:22,261 --> 00:00:23,887 Φύγετε από τη Χαβάη. 13 00:01:34,764 --> 00:01:36,335 Καλημέρα, Χονολουλού. 14 00:01:36,543 --> 00:01:38,212 Έρχομαι σε σας στο KTDE. 15 00:01:38,337 --> 00:01:41,840 Ροκ εν ρολ με χρυσές παλιές, 24 ώρες την ημέρα. 16 00:01:41,924 --> 00:01:43,050 Θυμάστε πότε; 17 00:02:39,296 --> 00:02:41,525 Ενδιαφέρον γεγονός για τη ζωή, αριθμός 32, 18 00:02:41,608 --> 00:02:43,443 τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. 19 00:02:43,569 --> 00:02:46,780 Πάρτε για παράδειγμα τη συλλογή του πράγματα που κουβαλούσα στην πλάτη. 20 00:02:46,863 --> 00:02:49,825 Κοίταξα μεμονωμένα, ήταν μόνο ξυλεία, καρφιά και μπογιά. 21 00:02:49,908 --> 00:02:52,244 Συγκεντρώστε με τις σωστές πινελιές, 22 00:02:52,327 --> 00:02:54,037 θα ήταν ένα έργο τέχνης. 23 00:02:54,121 --> 00:02:55,664 Ήταν ιδέα του Robin Masters. 24 00:02:55,747 --> 00:02:58,667 Με είχε πάρει τηλέφωνο από τη Ζυρίχη και μου είπε να μην γλιτώσω κανένα κόστος. 25 00:02:58,750 --> 00:03:01,670 Δεν μπορούσα να αποφασίσω αν είχα πιο διασκεδαστικός προγραμματισμός του πάρτι 26 00:03:01,753 --> 00:03:04,923 ή παρακολουθώντας τον Χίγκινς να προσπαθεί καταλάβετε τι έκανα. 27 00:03:05,007 --> 00:03:07,843 ...του Ότις Ρέντινγκ Καθισμένος στο Dock of the Bay. 28 00:03:08,051 --> 00:03:09,386 Τι ωραία μέρα και για αυτό. 29 00:03:09,511 --> 00:03:11,430 Είναι 70 μοίρες και καθαρό στη Χονολουλού. 30 00:03:11,513 --> 00:03:14,141 Τίποτα νέο για αυτό ή αυτό επόμενη μελωδία για αυτό το θέμα. 31 00:03:14,349 --> 00:03:16,393 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε όλοι σχετίζονται με αυτό. Ξέρω ότι μπορώ. 32 00:03:16,476 --> 00:03:17,811 Μπορείς; 33 00:04:01,563 --> 00:04:03,982 Δεν είναι η Χόλι Φοξ. Η Χόλι Φοξ έχει σκούρα μαλλιά. 34 00:04:04,066 --> 00:04:06,526 Ω, φίλε, τώρα βλέπεις τι η άγνοια κάνει σε έναν άντρα. 35 00:04:06,610 --> 00:04:09,363 Δεν έχω δει ποτέ την κυρία, προσπαθώντας να μου πει ότι είχε σκούρα μαλλιά. 36 00:04:09,488 --> 00:04:11,365 Είναι κοκκινομάλλα, φίλε. Ένα φυσικό. 37 00:04:11,448 --> 00:04:12,824 Πώς το ξέρεις, Γκριφ; 38 00:04:12,908 --> 00:04:14,868 Ο Γκριφ προσπαθεί να περάσει αυτό ως Holly Fox. 39 00:04:15,077 --> 00:04:16,745 Δεν είναι η Χόλι. Αυτή είναι η Ann Margret. 40 00:04:16,870 --> 00:04:18,622 Ann Margret! Δεν είσαι ο μόνος τύπος που βλέπει 41 00:04:18,705 --> 00:04:20,165 Χριστουγεννιάτικο σόου του Bob Hope, ξέρεις. 42 00:04:20,290 --> 00:04:21,291 Αυτή δεν είναι η Ann Margaret. 43 00:04:21,416 --> 00:04:22,918 Κανένας άλλος έχει ένα τέτοιο χαμόγελο. 44 00:04:23,001 --> 00:04:24,670 Άλλωστε η Χόλι Φοξ είναι μελαχρινή. 45 00:04:24,753 --> 00:04:25,504 Βλέπετε; 46 00:04:25,712 --> 00:04:27,673 Ω, φίλε, σου λέω... 47 00:04:27,881 --> 00:04:30,717 Είναι περίπου έξι πόδια ψηλή, με τα πόδια μέχρι εδώ. 48 00:04:30,801 --> 00:04:33,637 Είσαι τρελός. Είναι 5 πόδια 2. 49 00:04:33,970 --> 00:04:36,264 5 πόδια 2; Που το άκουσες αυτό; 50 00:04:36,348 --> 00:04:37,933 Το πήρα με πολύ καλή αρχή. 51 00:04:38,141 --> 00:04:39,184 Ω, φίλε. 52 00:04:39,309 --> 00:04:40,686 Όχι, όχι, όχι. 53 00:04:40,852 --> 00:04:43,397 Μόνο κάποιος που είναι ψηλός, μαύρα και όμορφα, 54 00:04:43,522 --> 00:04:45,440 θα αποκαλούσαν τον εαυτό τους αλεπού. 55 00:04:45,607 --> 00:04:47,484 Ω, τώρα, ονειρεύεσαι λάθος χρώμα αδερφέ. 56 00:04:47,567 --> 00:04:49,319 Ακούστε, παιδιά πρέπει να με εμπιστευτείς εδώ. 57 00:04:49,528 --> 00:04:51,279 - Αυτή είναι. - Περίμενε, περίμενε. Απλά ακούστε. 58 00:04:51,363 --> 00:04:53,990 Μπορώ να φανταστώ τι είναι κάνει μερικούς άντρες τόσο δύσκολο να ικανοποιηθούν. 59 00:04:54,074 --> 00:04:55,826 Holly Fox, πίσω εδώ μαζί σου. 60 00:04:55,909 --> 00:04:59,037 Αφιερώνω αυτό το επόμενο στο PFC Michael Forest Hyman 61 00:04:59,162 --> 00:05:01,915 στην τέταρτη ομάδα, δεύτερη διμοιρία, εταιρεία Bravo. 62 00:05:01,998 --> 00:05:03,500 - Δεύτερη του Έβδομου... - Μελαχρινή. 63 00:05:03,583 --> 00:05:04,710 - Κοντός! - Μαύρο. 64 00:05:04,785 --> 00:05:05,994 - Κοκκινομάλλα. - Πηγαίνετε να τους πάρετε παιδιά. 65 00:05:06,086 --> 00:05:07,546 - Ακούστε παιδιά... - Σου λέω 66 00:05:07,629 --> 00:05:10,674 που η Χόλι Χάντσον Το KTDE είναι πραγματικά η Holly Fox. 67 00:05:10,757 --> 00:05:12,008 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 68 00:05:12,134 --> 00:05:14,970 Άκουσα τη Χόλι Φοξ παντρεύτηκε έναν Στρατηγός της Πολεμικής Αεροπορίας μετά τον πόλεμο. 69 00:05:15,095 --> 00:05:16,847 Τι γυναίκα στρατηγού της Πολεμικής Αεροπορίας 70 00:05:16,972 --> 00:05:18,974 να κάνει σε μια παλιά-αλλά-καλά σταθμός εδώ έξω; 71 00:05:19,099 --> 00:05:21,351 Λοιπόν, ίσως χώρισε, ή άλλαξε το όνομά της. 72 00:05:21,435 --> 00:05:23,353 Γεια, έχει ένα σημείο εκεί. 73 00:05:23,520 --> 00:05:26,690 Εκτός κι αν ένας DJ αλλάξει την εικόνα του, είναι τα χθεσινά νέα. 74 00:05:26,773 --> 00:05:29,526 Αυτόν τον τύπο τον ήξερα κάποτε, στην ηπειρωτική χώρα, DJ, 75 00:05:29,651 --> 00:05:32,154 έλεγε τον εαυτό του, «Ο Σάχης της Ψυχής». 76 00:05:32,279 --> 00:05:34,531 Μετά μπήκαμε όλοι αυτό το πρόβλημα με το Ιράν. 77 00:05:34,781 --> 00:05:37,075 Γεια, ίσως είναι αυτό συνέβη στη Χόλι. 78 00:05:37,284 --> 00:05:39,578 Βαρέθηκα να με καλούν η αλεπού της Σαϊγκόν. 79 00:05:39,786 --> 00:05:41,163 Δεν την φώναξα ποτέ έτσι. 80 00:05:41,246 --> 00:05:43,081 Την έπαιρνα τηλέφωνο η βασίλισσα των ονείρων μου. 81 00:05:43,165 --> 00:05:44,916 Γεια, μην υπερβάλλετε τον εαυτό σας. 82 00:05:45,000 --> 00:05:46,376 Το ξέρω ένα θα είναι πάντα... 83 00:05:46,460 --> 00:05:47,753 Ακούστε. Πες μου δεν είναι αυτή. 84 00:05:47,878 --> 00:05:49,588 Λέξεις σαν αυτές μοιάζουν να είναι διαχρονικά, έτσι δεν είναι; 85 00:05:49,663 --> 00:05:51,457 Αυτό ήταν αφιερωμένο σε έναν ιδιαίτερο φίλο 86 00:05:51,548 --> 00:05:54,134 από τα δικά μου, Κύριε Don Cassidy, από το Holly. 87 00:05:54,217 --> 00:05:55,427 Με θυμάσαι; 88 00:05:55,510 --> 00:05:56,887 Αν είσαι εκεί έξω ακούγοντας, Don, 89 00:05:56,970 --> 00:05:58,972 κάντε όπως λέει η κυρία και καλέστε με στο σταθμό. 90 00:05:59,264 --> 00:06:01,308 Έρχονται τα νέα. 91 00:06:01,391 --> 00:06:03,268 Βλέπετε; Χόλι Φοξ. 92 00:06:03,393 --> 00:06:04,644 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. 93 00:06:04,728 --> 00:06:07,105 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 94 00:06:07,314 --> 00:06:08,690 Καλέστε το σταθμό και ρωτήστε. 95 00:06:08,857 --> 00:06:10,609 20 $ λένε ότι κάνετε λάθος. Ακόμα και χρήματα. 96 00:06:10,859 --> 00:06:11,943 $20; 97 00:06:12,235 --> 00:06:13,904 Βάλτε τα χρήματά σας που είναι το στόμα σου. 98 00:06:14,070 --> 00:06:15,864 Λοιπόν, είμαι λίγο παρασυρμένος αυτή τη στιγμή. 99 00:06:15,989 --> 00:06:17,407 Τώρα υπάρχει μια νέα αναλαμπή. 100 00:06:17,491 --> 00:06:20,327 Τι, με όλα τα έξοδα του κόμματος και όλα; 101 00:06:20,619 --> 00:06:22,871 Θα σου πω τι. Περιμένω επιταγή από πελάτη. 102 00:06:23,079 --> 00:06:24,498 Αν μπορείς να με εμπιστευτείς, έχεις ένα στοίχημα. 103 00:06:24,581 --> 00:06:27,501 - Εντάξει, είσαι. - Τέλεια. Θα της τηλεφωνήσω. 104 00:06:27,584 --> 00:06:29,753 Τι είδους κορόιδο στοίχημα είναι αυτό; 105 00:06:29,961 --> 00:06:31,505 Θα τον εμπιστευτείς; 106 00:06:31,713 --> 00:06:33,006 Α, είναι καλός για αυτό. 107 00:06:33,089 --> 00:06:36,718 Πότε ήταν η τελευταία φορά που άκουσες από αυτόν που εισπράττει από πελάτη; 108 00:06:40,847 --> 00:06:43,391 Γεια σου, Θωμά! Περιμένετε! Περίμενε ένα λεπτό. 109 00:06:44,935 --> 00:06:46,728 Όχι, είναι καλός για αυτό. 110 00:07:08,875 --> 00:07:10,418 Γεια Χίγκινς. 111 00:07:10,585 --> 00:07:12,337 Φαίνεσαι πιο θρυμματισμένος. 112 00:07:12,546 --> 00:07:13,839 Ζωηρός; 113 00:07:14,005 --> 00:07:15,131 Ζωηρός; 114 00:07:15,340 --> 00:07:18,593 Έτσι περιγράφει το όψη ενός ανθρώπου σε αγωνία. 115 00:07:18,718 --> 00:07:19,928 "Ζωηρός." 116 00:07:20,178 --> 00:07:21,680 Δεν αισθάνεσαι πιο σπασμένος; 117 00:07:21,888 --> 00:07:23,056 Αντίθετα, 118 00:07:23,139 --> 00:07:25,350 Το κρυολόγημά μου έχει πάρει αποφασιστική τροπή προς το χειρότερο. 119 00:07:26,226 --> 00:07:27,853 Τι είναι αυτό που ψάχνεις; 120 00:07:27,936 --> 00:07:28,979 Αριθμός τηλεφώνου. 121 00:07:29,104 --> 00:07:30,730 Υπάρχουν τουλάχιστον 11 τηλέφωνα σε αυτό το σπίτι. 122 00:07:30,897 --> 00:07:32,566 Γιατί πρέπει να μπεις εδώ μέσα να κάνω μια κλήση; 123 00:07:33,358 --> 00:07:35,110 Ξέρεις, ίσως εσύ πρέπει να πάρει λίγο ήλιο. 124 00:07:35,151 --> 00:07:36,820 Αυτό μπορεί να σε φτιάξει αμέσως. Απασχολημένος. 125 00:07:36,945 --> 00:07:37,946 Ήλιος; 126 00:07:38,029 --> 00:07:39,531 Ναι. Ξέρεις, φαίνομαι καλύτερα, νιώθω καλύτερα. 127 00:07:39,698 --> 00:07:42,492 50% όλων των ασθενειών είναι ψυχοσωματικά. 128 00:07:42,576 --> 00:07:44,202 Πόσο καθησυχαστικό. 129 00:07:44,286 --> 00:07:46,496 Όταν θέλω τα ιατρικά σου διάγνωση, θα το ζητήσω, 130 00:07:46,538 --> 00:07:48,123 και σας διαβεβαιώνω, αυτό δεν θα συμβεί. 131 00:07:48,373 --> 00:07:50,792 Χίγκινς, δεν το έχω κάνει ποτέ σε είδα πριν. 132 00:07:50,876 --> 00:07:52,460 Σκουπίζεις τριγύρω για μέρες. 133 00:07:52,544 --> 00:07:54,462 Τι έγινε σε εκείνο το παλιό άκαμπτο άνω χείλος; 134 00:07:54,546 --> 00:07:56,798 Σκληρό άνω χείλος; Πώς είμαι για να κρατήσει ένα άκαμπτο άνω χείλος 135 00:07:56,840 --> 00:07:59,634 όταν ο δικός μου εργοδότης έχει έδειξε ότι έχει χάσει κάθε πίστη 136 00:07:59,718 --> 00:08:01,261 στις διοικητικές μου ικανότητες; 137 00:08:01,344 --> 00:08:02,512 Τι λες; 138 00:08:02,596 --> 00:08:04,973 Για κάποιο λόγο, κύριε Δάσκαλε φαίνεται απρόθυμος να μου αποκαλύψει 139 00:08:05,056 --> 00:08:07,100 τη φύση αυτού του τερατούργημα κατασκευάζεις... 140 00:08:07,183 --> 00:08:08,894 Τερατότητα; Συμβαίνει να είναι... 141 00:08:08,977 --> 00:08:11,021 Προφανώς, δεν είναι πλέον εμπιστεύεται την κρίση μου 142 00:08:11,146 --> 00:08:13,607 σε θέματα που αφορούν στη διαχείριση του κτήματος. 143 00:08:15,859 --> 00:08:17,611 Ω, Χίγκινς. 144 00:08:18,069 --> 00:08:21,031 Δεν το κάνεις πραγματικά έχεις κρυώσει καθόλου, έτσι; 145 00:08:21,156 --> 00:08:22,991 Νιώθεις ότι περιμένεις. 146 00:08:23,241 --> 00:08:24,659 Έμεινε εκτός. 147 00:08:24,784 --> 00:08:26,077 Μόλις. 148 00:08:26,411 --> 00:08:27,746 Καλά. 149 00:08:30,248 --> 00:08:32,334 Αν πραγματικά πρέπει να ξέρεις, 150 00:08:32,876 --> 00:08:35,170 Θα σου πω τι χτίζω. 151 00:08:36,880 --> 00:08:38,757 Το συντομότερο καθώς το τελείωσα. 152 00:08:39,633 --> 00:08:41,760 Αλλά τώρα, πρέπει να φύγω σε προσωπική αποστολή. 153 00:08:41,843 --> 00:08:43,887 Μπορώ να πάρω κάτι για εσάς; 154 00:08:48,725 --> 00:08:49,809 Σας ευχαριστώ. 155 00:08:49,976 --> 00:08:51,770 Ψεκαστήρας λαιμού, έξι ουγγιές. 156 00:08:51,853 --> 00:08:53,605 Δύο τενεκέδες κρύες παστίλιες. 157 00:08:53,772 --> 00:08:56,024 Τενιέδες; Δύο τενεκέδες; 158 00:08:56,232 --> 00:08:59,527 Κονσέρβα της κυρίας Cywanowitz κοτόσουπα, 12 ουγγιές, έξι λάιμ, 159 00:08:59,611 --> 00:09:01,738 μέλι, τσάι, τρία μπουκάλια ροδόνερο, 160 00:09:01,821 --> 00:09:05,033 ένα μπουκάλι κονιάκ, αναδυόμενο ιστούς, ρινικό αποσυμφορητικό, 161 00:09:05,075 --> 00:09:08,328 ένα μεγάλο μέγεθος θείου κασσίτερου ζαχαρούχο σουκοτάς; 162 00:09:08,995 --> 00:09:10,789 Σοκκοτάς, Χίγκινς; 163 00:09:34,145 --> 00:09:35,814 Κύριε Μάγκνουμ! 164 00:09:35,897 --> 00:09:38,108 Χρόνια και ζαμάνια. 165 00:09:38,984 --> 00:09:41,611 Αφού σε άφησα να το κάνεις χώρο υπολογιστή που φύλαγα. 166 00:09:41,695 --> 00:09:42,988 Κινεζική Πρωτοχρονιά. 167 00:09:43,071 --> 00:09:44,572 Είμαι έκπληκτος για να σε δω εδώ, Ραλφ. 168 00:09:44,656 --> 00:09:46,533 Α, δούλευα εδώ κανα δυο μηνες. 169 00:09:46,574 --> 00:09:48,785 Είσαι εδώ για την Holly Hudson; 170 00:09:48,994 --> 00:09:50,370 Ναι. είμαι. 171 00:09:50,495 --> 00:09:51,663 Ντροπή, έτσι δεν είναι; 172 00:09:51,871 --> 00:09:53,832 Ωραία κυρία όπως αυτή δεν θα έπρεπε πρέπει να υποβληθούν 173 00:09:53,957 --> 00:09:56,167 σε κάποιον άρρωστο που καλεί, απειλώντας την. 174 00:09:56,292 --> 00:09:58,920 Αλλά θα τον πιάσεις, κύριε Μάγκνουμ. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 175 00:09:59,212 --> 00:10:01,214 Ω, ναι. Λοιπόν... 176 00:10:01,297 --> 00:10:02,924 Εν τω μεταξύ, είμαι εδώ για να δω 177 00:10:03,008 --> 00:10:05,885 κανείς δεν περνάει από αυτή την πόρτα δεν έχει δουλειά εδώ. 178 00:10:06,069 --> 00:10:08,112 Μεγάλος. Συνεχίστε η καλή δουλειά, Ραλφ. 179 00:10:34,414 --> 00:10:35,498 Γεια. 180 00:10:36,583 --> 00:10:37,792 Ναί; 181 00:10:38,084 --> 00:10:39,377 Ω... 182 00:10:40,253 --> 00:10:42,130 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 183 00:10:43,423 --> 00:10:44,549 Γειά σου. 184 00:10:44,841 --> 00:10:48,636 Ξέρεις τι εννοώ, Πήγα μέχρι εδώ για να σε συναντήσω. 185 00:10:49,012 --> 00:10:50,638 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 186 00:10:50,972 --> 00:10:52,223 Τηλεφώνησες; 187 00:10:52,348 --> 00:10:54,309 Ναι, αφού σε άκουσα στο ραδιόφωνο. 188 00:10:54,934 --> 00:10:56,436 λυπάμαι. 189 00:10:56,686 --> 00:10:58,438 Είμαι ο Τόμας Μάγκνουμ. 190 00:10:59,439 --> 00:11:00,940 Και είσαι η Χόλι Φοξ. 191 00:11:02,025 --> 00:11:04,152 Μπένι, πάρε τον Ραλφ εδώ. 192 00:11:04,235 --> 00:11:07,614 Εννοώ, φυσικά, είσαι η Χόλι Χάντσον. Όμως... 193 00:11:08,319 --> 00:11:11,576 σε θυμηθηκα ως Holly Fox στο Nam. 194 00:11:11,659 --> 00:11:12,744 Στο ραδιόφωνο. 195 00:11:12,827 --> 00:11:15,288 Ο Μπένι, ο τύπος που ήταν καλώντας τη Χόλι είναι εδώ. 196 00:11:15,497 --> 00:11:17,540 - Δεν είσαι η Χόλι; - Όχι, μην με πλησιάσεις! 197 00:11:17,749 --> 00:11:19,084 Μην κουνηθείς. 198 00:11:19,417 --> 00:11:21,711 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 199 00:11:21,961 --> 00:11:23,630 Εντάξει, Σλέαζο, κρατήστε το ακριβώς εκεί. 200 00:11:23,713 --> 00:11:25,632 Μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο. Η ασφάλεια είναι καθ' οδόν. 201 00:11:25,715 --> 00:11:26,883 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 202 00:11:27,008 --> 00:11:29,135 Όχι, καταλαβαίνω ότι έφτιαχνες τηλεφωνήματα στο σταθμό. 203 00:11:29,219 --> 00:11:30,553 Όχι, όχι αυτά τα τηλεφωνήματα. 204 00:11:30,678 --> 00:11:32,889 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε με πέρασε, κύριε Μπράιαντ. 205 00:11:33,014 --> 00:11:34,516 Πήραμε τον άσεμνο τηλεφωνητή. 206 00:11:34,682 --> 00:11:37,227 Όχι, δεν το κάνεις. Έχεις λάθος τύπο. Ραλφ, θα εξηγήσεις; 207 00:11:37,435 --> 00:11:39,437 Έχεις τον λάθος τύπο εδώ, κύριε Μπράιαντ. 208 00:11:39,521 --> 00:11:41,856 Δεν είναι ο διεστραμμένος σου. Είναι ιδιωτικός οφθαλμός. 209 00:11:41,940 --> 00:11:43,066 Ανακριτής. 210 00:11:43,149 --> 00:11:44,651 - Ναι; - Ναι. 211 00:11:44,859 --> 00:11:46,486 Αυτός είναι ο κύριος Μπράιαντ, ο υπεύθυνος του σταθμού. 212 00:11:46,611 --> 00:11:48,238 Γεια, σκέφτηκα δούλευες γι' αυτόν. 213 00:11:48,530 --> 00:11:51,449 Συγγνώμη, όχι. ψάχνω για την Χόλι Χάντσον. 214 00:11:51,533 --> 00:11:53,451 Ξέχνα το, δεν είναι βλέποντας κανέναν. 215 00:11:53,535 --> 00:11:55,203 Θα το χειριστώ αυτό, Μπένι. 216 00:11:56,412 --> 00:11:57,831 Είσαι σίγουρος; 217 00:11:59,749 --> 00:12:01,167 Καλά. 218 00:12:01,292 --> 00:12:02,710 λυπάμαι. 219 00:12:05,171 --> 00:12:07,006 Συγγνώμη για η παρεξήγηση. 220 00:12:07,090 --> 00:12:08,508 Έλα μέσα. 221 00:12:13,721 --> 00:12:16,224 Ο Μπένι έχει πάρει λίγο ανησυχούσε για μένα τον τελευταίο καιρό. 222 00:12:16,307 --> 00:12:18,685 Έχω πάρει μερικά αρκετά παράξενα τηλεφωνήματα. 223 00:12:19,686 --> 00:12:21,104 Εννοείς ότι είσαι... 224 00:12:21,354 --> 00:12:23,815 - Εδώ έρχεται. - Όχι, δεν είσαι. 225 00:12:23,940 --> 00:12:26,234 - Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. - Είσαι η Χόλι Φοξ; 226 00:12:26,442 --> 00:12:27,944 Και εκεί είναι. Αυτό το βλέμμα. 227 00:12:28,153 --> 00:12:29,320 Τι βλέμμα; 228 00:12:30,530 --> 00:12:31,781 Αυτό το βλέμμα. 229 00:12:31,865 --> 00:12:33,741 Το βλέμμα που είναι στο πρόσωπό σας αυτή τη στιγμή. 230 00:12:34,075 --> 00:12:38,121 Το βλέμμα που σταμάτησα να μετράω περίπου την 1000η φορά που το είδα. 231 00:12:38,329 --> 00:12:39,455 Το βλέμμα που λέει, 232 00:12:39,539 --> 00:12:42,750 «Γεια, κυρία, δεν μπορείς να είσαι η Χόλι Φοξ. 233 00:12:42,876 --> 00:12:45,962 Η Χόλι Φοξ σου κόβει την ανάσα. Είναι ένας άγγελος. 234 00:12:46,171 --> 00:12:47,547 Μια τίγρη, 235 00:12:47,630 --> 00:12:49,716 ένα κορίτσι γκέισα, μια κεντρική πτυχή». 236 00:12:50,550 --> 00:12:52,135 Άφησα τη φαντασίωση σου; 237 00:12:52,260 --> 00:12:54,637 Όχι. Δηλαδή, δεν είχα. 238 00:12:55,388 --> 00:12:56,681 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 239 00:12:56,764 --> 00:12:58,224 Όλοι κάνουν. 240 00:12:58,516 --> 00:12:59,934 Θα θέλατε λίγο καφέ; 241 00:13:00,018 --> 00:13:01,436 Όχι, ευχαριστώ. 242 00:13:01,644 --> 00:13:04,272 Όλοι ψάχνουν για το προκλητικό, 243 00:13:04,355 --> 00:13:05,899 σαγηνευτικό, ελκυστικό, 244 00:13:05,982 --> 00:13:08,776 απίστευτη Nighttime Edition της Χόλι Φοξ. 245 00:13:08,985 --> 00:13:10,653 Είμαι η Πρωινή Έκδοση. 246 00:13:10,862 --> 00:13:13,072 Κι εγώ έχω πάει πίσω στο πραγματικό μου όνομα Holly Hudson. 247 00:13:13,281 --> 00:13:14,741 Τόμας Μάγκνουμ. 248 00:13:15,116 --> 00:13:18,077 Και νομίζω το πρωί Η έκδοση είναι απλά υπέροχη, 249 00:13:18,328 --> 00:13:19,537 όπως είναι. 250 00:13:21,664 --> 00:13:24,125 Άκου, υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω 251 00:13:24,209 --> 00:13:26,502 για να σε βοηθήσω να βρεις αυτόν τον άντρα ποιος καλεί; 252 00:13:27,420 --> 00:13:30,340 Α, δεν μπορείς να πάρεις μανιβέλα τηλεφωνήματα πολύ σοβαρά. 253 00:13:30,423 --> 00:13:32,342 Κάπως έρχεται με την επικράτεια. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 254 00:13:32,550 --> 00:13:33,718 Λοιπόν... 255 00:13:34,886 --> 00:13:36,346 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 256 00:13:41,726 --> 00:13:43,061 Περίμενε ένα λεπτό. 257 00:13:43,186 --> 00:13:45,021 Ίσως υπάρχει κάτι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 258 00:13:45,897 --> 00:13:48,650 Υπάρχει κάποιος που έχω πάει ψάχνει για πολύ καιρό. 259 00:13:52,237 --> 00:13:53,780 Δον Κάσιντι. 260 00:13:55,031 --> 00:13:57,367 Σαϊγκόν. '71. 261 00:13:57,700 --> 00:13:59,244 Ήταν λοχίας Εφοδιασμού Στρατού. 262 00:13:59,327 --> 00:14:01,829 Αμέσως μετά τη λήψη αυτής της φωτογραφίας, έπεσε από τα μάτια του. 263 00:14:02,247 --> 00:14:06,251 Λοιπόν, λοχίες Εφοδιασμού Στρατού μην ξεφεύγεις από τα μάτια σου. 264 00:14:06,501 --> 00:14:08,461 Είδε δράση; Ίσως πληγώθηκε. 265 00:14:08,586 --> 00:14:10,505 Ούτε μια γρατζουνιά. Διατηρούσε μια αποθήκη. 266 00:14:12,173 --> 00:14:13,549 Ήμασταν ερωτευμένοι, ξέρεις. 267 00:14:13,758 --> 00:14:15,802 Επρόκειτο να παντρευτούμε πριν το τέλος του πολέμου. 268 00:14:16,010 --> 00:14:17,929 Και μετά μπήκε σε μπελάδες με τον Στρατό. 269 00:14:19,430 --> 00:14:21,891 Μου είπε ότι θα το έκανε πέσει από τα μάτια 270 00:14:21,975 --> 00:14:23,434 μέχρι να διαγραφεί το όνομά του. 271 00:14:23,566 --> 00:14:24,477 Από τι; 272 00:14:24,560 --> 00:14:25,895 Ο Στρατός είπε ότι έκλεψε πράγματα. 273 00:14:26,062 --> 00:14:28,356 Δεν το έκανε. Ήταν στημένος. 274 00:14:30,566 --> 00:14:32,318 Ήταν πριν από 12 χρόνια. 275 00:14:34,279 --> 00:14:36,281 Τον έψαχνα από τότε. 276 00:14:36,698 --> 00:14:38,116 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 277 00:14:38,241 --> 00:14:39,367 Σίγουρος. 278 00:14:39,492 --> 00:14:41,077 Πήρα ένα άλλο αντίγραφο. 279 00:14:41,744 --> 00:14:43,454 - Με συγχωρείτε. - Τι; 280 00:14:43,579 --> 00:14:45,790 - Με συγχωρείτε. - Α! λυπάμαι. 281 00:14:47,500 --> 00:14:50,628 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι εκεί, αλλά θα με έχεις πάντα. 282 00:14:51,379 --> 00:14:53,131 Holly Hudson πίσω εδώ μαζί σου 283 00:14:53,214 --> 00:14:55,466 και θα ήθελα να το αφιερώσω αυτό το επόμενο να... 284 00:14:55,925 --> 00:14:57,510 παλιοί φίλοι... 285 00:14:57,844 --> 00:14:59,220 που μόλις γνωρίστηκαν. 286 00:15:04,183 --> 00:15:06,311 Αυτό είναι υπέροχο! Α, μόνο ένα λεπτό. 287 00:15:06,477 --> 00:15:08,021 Είναι εντάξει. 288 00:15:08,354 --> 00:15:09,731 Όλα είναι προηχογραφημένα. 289 00:15:09,939 --> 00:15:11,482 Δεν κάνουμε πολλά live πια. 290 00:15:11,691 --> 00:15:12,692 Ω. 291 00:15:12,775 --> 00:15:14,861 Άκου τι σε κάνει να σκεφτείς είναι στη Χαβάη; 292 00:15:15,069 --> 00:15:17,447 Ένας καλός μου φίλος, Η Τζούλι Μιντ είπε ότι τον είδε. 293 00:15:17,989 --> 00:15:19,699 Είναι ταξιδιωτικός πράκτορας. 294 00:15:24,829 --> 00:15:26,664 ΚΤΔΕ, θα ήθελες να κάνω ένα αίτημα; 295 00:15:26,789 --> 00:15:28,541 Βγείτε από τον αέρα. 296 00:15:31,419 --> 00:15:32,670 Ζητώ συγγνώμη; 297 00:15:32,754 --> 00:15:36,382 Εκτός αν θέλετε να μάθετε πόσο δύσκολο είναι είναι να εκπέμπεις με κομμένο το λαιμό σου, 298 00:15:36,507 --> 00:15:38,301 φύγετε από τη Χαβάη. 299 00:15:51,564 --> 00:15:53,608 Απειλεί στο τηλέφωνο 300 00:15:53,691 --> 00:15:56,152 είναι σαν να δέχεσαι επίθεση στη μέση της νύχτας. 301 00:15:56,277 --> 00:15:58,571 Είναι ακόμη πιο τρομακτικό γιατί δεν μπορείς να δεις τον εχθρό σου. 302 00:15:58,696 --> 00:16:00,615 Αλλά η Χόλι επέμεινε ο καλών ήταν ακίνδυνος. 303 00:16:00,698 --> 00:16:02,450 Η μόνη της ανησυχία έβρισκε την Κάσιντι. 304 00:16:02,658 --> 00:16:04,160 Της είπα ότι θα έκανα ό,τι μπορούσα. 305 00:16:04,243 --> 00:16:06,454 Αλλά πρώτα, έπρεπε να βρω έναν τρόπο για να πείσουν τον Rick και τον T.C. 306 00:16:06,537 --> 00:16:08,539 για να τελειώσω την έκπληξη του Χίγκινς χωρίς εμένα. 307 00:16:08,664 --> 00:16:10,166 Γεια Χίγκινς. 308 00:16:12,752 --> 00:16:14,754 Χαίρομαι που έλαβα τη συμβουλή μου. 309 00:16:14,837 --> 00:16:16,381 Ποια συμβουλή ήταν αυτή; 310 00:16:16,464 --> 00:16:18,966 Για να πάρω λίγο ήλιο. Φαίνεσαι ήδη πολύ καλύτερα. 311 00:16:19,217 --> 00:16:20,551 Είμαι εγώ; 312 00:16:20,968 --> 00:16:23,179 Πόσο σκληρή μπορεί να είναι η μοίρα. 313 00:16:23,388 --> 00:16:25,431 Ακριβώς όταν ένας άντρας βρίσκεται στο χαμηλότερο σημείο του, 314 00:16:25,515 --> 00:16:27,392 να δώσεις άλλους η απατηλή εμφάνιση, 315 00:16:27,475 --> 00:16:29,143 ότι επιστρέφει στο ροζ της υγείας. 316 00:16:29,310 --> 00:16:31,646 Έλα, Χίγκινς. στρώνεις είναι λίγο χοντρό, έτσι δεν είναι; 317 00:16:31,729 --> 00:16:33,106 Θέλω να πω, είναι απλώς ένα κρύο. 318 00:16:33,356 --> 00:16:36,275 Πράγματι. Απλά κρυολόγημα. 319 00:16:38,861 --> 00:16:41,572 Πήρα αυτά που μου ζήτησες για να σας παραλάβω. 320 00:16:42,782 --> 00:16:44,742 Πήρα μέχρι και σουκοτάσα. 321 00:16:44,951 --> 00:16:46,661 εχετε καμια ιδεα πόσο δύσκολο είναι να το βρεις 322 00:16:46,744 --> 00:16:49,163 κονσέρβες ζαχαρούχου σουκοτάς αυτές τις μέρες; 323 00:16:49,247 --> 00:16:51,958 Ευχαριστώ, Magnum. Αυτό είναι πραγματικά το πιο ευγενικό από εσάς, 324 00:16:52,041 --> 00:16:55,878 παρόλο που είναι πιθανώς πολύ λίγο πολύ αργά. 325 00:16:56,337 --> 00:16:58,381 ελπίζω θα νιώσεις καλύτερα σύντομα. 326 00:16:58,506 --> 00:17:00,133 Λέω, Μάγκνουμ; 327 00:17:00,508 --> 00:17:03,803 Αυτό το οικοδόμημα κατασκευάζεις, το... 328 00:17:04,679 --> 00:17:06,264 Πώς το λέγατε πάλι; 329 00:17:08,182 --> 00:17:09,392 Δεν το έκανα. 330 00:17:09,600 --> 00:17:10,601 Αρκετά. 331 00:17:12,437 --> 00:17:14,063 Πες, Magnum, 332 00:17:14,313 --> 00:17:16,399 Ήθελα απλώς να σου πω, 333 00:17:16,482 --> 00:17:19,986 να μην, σε καμία περίπτωση, αισθανθείτε οποιαδήποτε ενοχή ή τύψεις 334 00:17:20,111 --> 00:17:21,571 υπερβολικό μπλοκάρισμα της θέας. 335 00:17:21,821 --> 00:17:22,822 Εντάξει. 336 00:17:22,947 --> 00:17:24,532 Ούτε να σε αφορά 337 00:17:24,615 --> 00:17:26,576 ότι στο δικό μου ήδη εξασθενημένη κατάσταση, 338 00:17:26,868 --> 00:17:29,704 Δεν μπορώ να πάρω τα υπόλοιπα Έχω τόσο ανάγκη 339 00:17:29,787 --> 00:17:31,539 λόγω του ήχου της κατασκευής. 340 00:17:31,789 --> 00:17:32,957 Καλός. 341 00:17:33,332 --> 00:17:34,542 Κάτι άλλο; 342 00:17:35,168 --> 00:17:36,627 Όχι προς το παρόν. 343 00:17:38,546 --> 00:17:40,131 Μια ένδειξη. 344 00:17:43,384 --> 00:17:44,886 Είναι ένα είδος... 345 00:17:45,845 --> 00:17:47,555 αναμνηστικό. 346 00:17:51,851 --> 00:17:53,603 Αναμνηστικός. 347 00:17:56,564 --> 00:17:57,773 Γεια σας παιδιά. 348 00:17:57,857 --> 00:17:59,442 Είναι καιρός εμφανίστηκες, Τόμας. 349 00:17:59,525 --> 00:18:01,319 Ο Χίγκινς ήταν ασβός μας από τότε που έφυγες. 350 00:18:01,402 --> 00:18:04,572 Ναι. Αλλά μην ανησυχείς, Τόμας. Δεν ραγίσαμε. 351 00:18:04,655 --> 00:18:06,282 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 352 00:18:06,657 --> 00:18:08,242 Τι να σας πω ρε παιδιά; 353 00:18:08,326 --> 00:18:10,077 Κάνεις πραγματικά ένα φοβερή δουλειά εδώ. Πραγματικά. 354 00:18:10,161 --> 00:18:12,330 Ω, ναι. Αυτό είναι αρκετό για την ξυλεία για ένα λεπτό. 355 00:18:12,497 --> 00:18:14,207 Και μακάρι να μπορούσα μείνε εδώ και θα σε βοηθήσει να τελειώσεις. 356 00:18:14,415 --> 00:18:15,291 Την είδες; 357 00:18:16,083 --> 00:18:18,503 Σας είπα ότι τα 20 $ μου ήταν ασφαλή. Δεν ήταν αυτή, έτσι; 358 00:18:18,586 --> 00:18:21,422 Περίμενε ένα λεπτό. Τι εννοείς, θα ήθελες να μείνεις; 359 00:18:21,506 --> 00:18:23,132 Δεν προσπαθείς να τρέξεις έξω από εμάς πάλι, εσύ; 360 00:18:23,341 --> 00:18:25,301 λυπάμαι, αλλά προέκυψε μια μεγάλη υπόθεση. 361 00:18:25,384 --> 00:18:27,428 Δεν θα σε άφηνα εδώ εκτός κι αν ήταν πραγματικά σημαντικό. 362 00:18:27,595 --> 00:18:28,971 Τι μεγάλη υπόθεση; 363 00:18:29,180 --> 00:18:30,181 Τι γίνεται με τη Χόλι; 364 00:18:30,389 --> 00:18:32,725 - Χόλι; - Ναι, Χόλι Φοξ, 365 00:18:32,934 --> 00:18:34,810 γνωστή και ως Holly Hudson; 366 00:18:35,061 --> 00:18:36,938 Ω, αυτή η Χόλι; 367 00:18:37,104 --> 00:18:38,689 Λοιπόν, τη φέρνω εδώ 368 00:18:38,898 --> 00:18:40,816 για να σας συναντήσω στις 4:00. 369 00:18:41,067 --> 00:18:43,069 Κοίτα, φαντάζομαι ότι θα είσαι από εδώ μέχρι τότε. 370 00:18:43,319 --> 00:18:44,987 Γνώρισες τη Χόλι Φοξ; 371 00:18:45,196 --> 00:18:46,030 Ναι, πώς είναι αυτή; 372 00:18:46,239 --> 00:18:48,574 Είναι πραγματικά σημαντικό που τελειώνεις εδώ σήμερα. 373 00:18:48,783 --> 00:18:49,784 Δεν είναι ψηλή, έτσι; 374 00:18:49,992 --> 00:18:52,119 Γιατί τα παιδιά από το Scale Models Unlimited 375 00:18:52,203 --> 00:18:53,496 έρχονται εδώ το πρωί. 376 00:18:53,704 --> 00:18:55,957 Μήπως μοιάζει περισσότερο Cicely Tyson ή Chaka Khan; 377 00:18:56,165 --> 00:18:57,917 Τι διαφορά έχει πώς μοιάζει; 378 00:18:58,000 --> 00:19:00,920 Αν είναι ψηλή ή κοντή, ή ξανθιά ή... 379 00:19:01,128 --> 00:19:03,506 Κοίτα, είναι ελκυστική, αστείο, 380 00:19:03,756 --> 00:19:05,299 ενδιαφέρουσα γυναίκα. 381 00:19:05,633 --> 00:19:07,677 Και είναι πραγματικά προσγειωμένη. 382 00:19:07,760 --> 00:19:09,136 Και είναι ερωτευμένη. 383 00:19:11,347 --> 00:19:13,015 Μαζί σου, υποθέτω. 384 00:19:13,200 --> 00:19:15,035 Όχι. Με κάποιον τύπο ήξερε στο Ναμ, 385 00:19:15,142 --> 00:19:17,311 και με ρώτησε για να τη βοηθήσει να τον βρει. 386 00:19:17,395 --> 00:19:18,521 Θα είναι $20, παρακαλώ. 387 00:19:19,689 --> 00:19:22,191 Δουλεύεις για την Holly Fox; 388 00:19:22,400 --> 00:19:23,901 Ο ένας και μοναδικός. 389 00:19:24,652 --> 00:19:25,820 Λοιπόν, 390 00:19:25,903 --> 00:19:27,363 αν κάνεις κάτι για τη Χόλι, 391 00:19:27,446 --> 00:19:29,198 υποθέτω θα τελειώσουμε εδώ για εσάς. 392 00:19:31,242 --> 00:19:33,244 Ω, ναι, ναι. Σίγουρα, σίγουρα. Προχωρώ. 393 00:19:33,452 --> 00:19:34,912 Ευχαριστώ, παιδιά. Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 394 00:19:34,996 --> 00:19:37,248 Πρέπει να πάω να δω μια κυρία σχετικά με ένα στιγμιότυπο. 395 00:19:39,500 --> 00:19:41,544 Ποιος είναι ο Τσάκα Καν; 396 00:19:43,129 --> 00:19:44,463 Γεια σου, 397 00:19:44,589 --> 00:19:46,716 είπε ότι πρέπει να κάνουμε συναντήσεις τη Χόλι Φοξ σε τρεις ώρες; 398 00:19:46,799 --> 00:19:47,925 Αυτό είπε. 399 00:19:49,719 --> 00:19:50,970 Ντυμένος έτσι; 400 00:19:54,765 --> 00:19:56,726 Ουά, περίμενε ένα λεπτό. Που πας; 401 00:19:56,809 --> 00:19:58,144 Για να καθαριστείς. 402 00:19:58,227 --> 00:19:59,937 Υποτίθεται ότι θα το τελειώσουμε αυτό. 403 00:20:00,187 --> 00:20:01,480 Τελειώνεις. 404 00:20:03,608 --> 00:20:05,735 Γεια σου! Περίμενε με! 405 00:20:08,779 --> 00:20:10,906 Αυτά με την έκπτωση 40%. 406 00:20:11,490 --> 00:20:14,577 Λοιπόν, θα δω τι μπορώ να κάνω. Αντίο. 407 00:20:14,869 --> 00:20:17,747 λυπάμαι. Πού ήμασταν; 408 00:20:17,997 --> 00:20:19,165 Ω, ναι. 409 00:20:19,248 --> 00:20:21,208 Είχα σταματήσει στην αγορά στο σπίτι μου από τη δουλειά. 410 00:20:21,417 --> 00:20:23,586 Σταματώ πάντα στην αγορά στο σπίτι μου από τη δουλειά. 411 00:20:23,669 --> 00:20:24,837 Και ο Κάσιντι ήταν εκεί; 412 00:20:25,921 --> 00:20:27,173 Akana Travel. 413 00:20:28,341 --> 00:20:30,760 Α-χα. Εγώ πρακτικά μπήκε ακριβώς μέσα του. 414 00:20:30,968 --> 00:20:33,596 Ναι, αλλά το πακέτο μας έχει ένα γνήσιο χαβανέζικο λουάου. 415 00:20:33,679 --> 00:20:36,515 Είσαι σίγουρος; Δηλαδή, άνθρωποι μπορεί να αλλάξει πολλά σε 10 χρόνια. 416 00:20:36,599 --> 00:20:39,352 Πλάκα κάνεις; Αυτό το πρόσωπο είναι χαραγμένο στον εγκέφαλό μου. 417 00:20:39,953 --> 00:20:41,580 Μπορώ να ρίξω μέσα δύο δωρεάν Τσι Τσι 418 00:20:41,646 --> 00:20:43,773 και ένα αυθεντικό κέλυφος και σπόρος λέι. 419 00:20:43,856 --> 00:20:45,941 Όταν φώναξα το όνομά του, απογειώθηκε σαν πυροβολισμός. 420 00:20:46,150 --> 00:20:47,985 Σαν να ήμουν η αστυνομία ή κάτι τέτοιο. 421 00:20:48,444 --> 00:20:50,946 Νομίζω ότι θα είσαι πολύ απογοητευμένος με το-- 422 00:20:51,155 --> 00:20:53,074 Γεια σας; Γειά σου; 423 00:20:54,116 --> 00:20:55,409 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 424 00:20:56,285 --> 00:20:57,411 Περιμένετε. 425 00:20:58,371 --> 00:21:00,665 Είδες αυτοκίνητο, αριθμός άδειας; 426 00:21:00,915 --> 00:21:02,500 Οχι. Συγνώμη. 427 00:21:04,710 --> 00:21:05,961 Ευχαριστώ. 428 00:21:06,420 --> 00:21:08,089 Akana Travel. 429 00:21:08,297 --> 00:21:09,382 Μια στιγμή. 430 00:21:09,465 --> 00:21:11,425 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε πουλήσω εκείνη την περιοδεία στη Σιγκαπούρη; 431 00:21:11,634 --> 00:21:13,135 Θα σου κάνω έκπτωση. 432 00:21:13,761 --> 00:21:16,222 Όχι, ευχαριστώ. Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 433 00:21:16,889 --> 00:21:19,308 Γειά σου; Δείπνο κρουαζιέρες; 434 00:21:20,267 --> 00:21:21,852 Χόλι, πού πας; 435 00:21:21,936 --> 00:21:24,563 Δεν είναι μια έξυπνη κίνηση, Χόλι. Αυτό είναι τρελό. 436 00:21:24,647 --> 00:21:26,732 Αν κολλήσεις, Θα σε χρειαστώ για κάποιες προσφορές. 437 00:21:26,816 --> 00:21:29,193 Κολλάς εδώ. Μην τρέχεις έτσι. 438 00:21:29,276 --> 00:21:31,028 Θα μπορούσε να είναι τόσο τρελό ποιος σε καλεί, ξέρεις. 439 00:21:31,112 --> 00:21:32,655 Ραλφ, θα την σταματήσεις; 440 00:21:32,738 --> 00:21:34,573 Τρέχει αυτό το πράγμα; Θα την πάρεις; 441 00:21:34,699 --> 00:21:35,991 Θα... 442 00:21:40,779 --> 00:21:42,781 Πού πάει η Χόλι; Έπρεπε να τη συναντήσω εδώ. 443 00:21:42,873 --> 00:21:44,667 Δεν ξέρω. Μόλις βγήκε τρέχοντας. 444 00:21:44,792 --> 00:21:47,044 Της είπα να μην πάει. Πήρε ένα τηλεφώνημα. 445 00:21:47,128 --> 00:21:49,255 Ισχυρίστηκε ότι ήταν φίλος του Don Cassidy's. 446 00:21:49,463 --> 00:21:51,716 Έτσι, πετάει και τρέχει να τον συναντήσει. 447 00:21:51,799 --> 00:21:54,385 Αλλά αυτή ακούστε με; Όχι! 448 00:22:05,229 --> 00:22:07,022 Όταν ήμουν πολύ μικρός, η μαμά μου και εγώ 449 00:22:07,148 --> 00:22:09,275 μετακόμισε από το Tidewater της Βιρτζίνια. 450 00:22:09,358 --> 00:22:12,194 Και πάντα κουβαλούσα τη μνήμη εκείνης της μικρής πόλης μαζί μου 451 00:22:12,278 --> 00:22:14,697 όπως ακριβώς ήταν την ημέρα που φύγαμε. 452 00:22:14,822 --> 00:22:17,533 Όποτε ένιωθα φοβισμένος ή μόνος, 453 00:22:17,658 --> 00:22:20,870 Θα θυμόμουν το Tidewater και πιο ευτυχισμένες μέρες. 454 00:22:21,162 --> 00:22:23,748 Όταν τελικά επέστρεψα να επισκεφθείτε, πολλά χρόνια αργότερα, 455 00:22:23,956 --> 00:22:26,417 Δεν μπορούσα να βρω την πόλη Το είχα θυμηθεί. 456 00:22:26,959 --> 00:22:30,421 Επιτέλους κατάλαβα η πόλη είχε επίσης μεγαλώσει. 457 00:22:34,842 --> 00:22:38,387 Ήταν δύσκολο να αφήσω την εικόνα Κουβαλούσα τόση ώρα. 458 00:22:39,513 --> 00:22:42,641 Αναρωτήθηκα αν το έκανε η Χόλι το ίδιο πράγμα με τον Don Cassidy. 459 00:22:42,933 --> 00:22:44,727 Ελπίζω όχι. 460 00:23:01,869 --> 00:23:02,620 Όχι! 461 00:23:11,086 --> 00:23:12,171 Όχι! 462 00:23:12,254 --> 00:23:13,756 Όχι, όχι! 463 00:23:16,842 --> 00:23:18,010 Όχι. 464 00:23:21,222 --> 00:23:22,348 Όχι! 465 00:23:48,874 --> 00:23:52,503 Μείνετε μακριά από αυτό! Είμαι σε μια αποστολή από τον Θεό. 466 00:24:00,553 --> 00:24:02,388 Είναι αυτή που πρέπει να αφαιρεί! 467 00:24:02,471 --> 00:24:04,473 Υπνωτίζοντας ανθρώπους με εκείνη τη φωνή της. 468 00:24:04,557 --> 00:24:07,059 Αποστολή μυστικών μηνυμάτων πάνω από το ραδιόφωνο. 469 00:24:07,142 --> 00:24:09,353 Παραπλάνηση των ανθρώπων να κάνει το έργο του διαβόλου. 470 00:24:09,436 --> 00:24:10,646 Θα καείς, κυρία! 471 00:24:10,729 --> 00:24:12,982 Με ακούς; Θα καείς! 472 00:24:16,193 --> 00:24:18,445 -Είσαι καλά; - Ναι, σίγουρα, φοβερό! 473 00:24:18,696 --> 00:24:21,824 Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει γιατί νομίζει ότι είμαι κάποιος που δεν είμαι. 474 00:24:23,576 --> 00:24:25,119 Πότε σταματούν όλα αυτά; 475 00:24:25,286 --> 00:24:26,871 Δεν νομίζω θα σε ξαναενοχλήσει. 476 00:24:27,037 --> 00:24:28,247 Μεγάλος. 477 00:24:28,372 --> 00:24:30,791 Ένα κάτω, πόσοι έμειναν για να πάνε; 478 00:24:32,001 --> 00:24:34,670 Πάντα έτσι ήταν. Ακόμη και στο Ναμ. 479 00:24:34,795 --> 00:24:36,589 Όλοι είχαν κάποια ιδέα για το ποιος ήμουν, 480 00:24:36,714 --> 00:24:38,132 που ήθελαν να είμαι. 481 00:24:38,382 --> 00:24:40,467 Ακούνε τη φωνή μου στο ραδιόφωνο, νομίζουν ότι με ξέρουν. 482 00:24:40,551 --> 00:24:41,760 Θέλουν να σε γνωρίσουν. 483 00:24:41,886 --> 00:24:43,846 Όχι, δεν το κάνουν. Όχι. 484 00:24:45,931 --> 00:24:47,433 Δεν το κάνουν. 485 00:24:49,018 --> 00:24:52,396 Δεν θέλουν να με ξέρουν, Χόλι Χάντσον. 486 00:24:53,606 --> 00:24:56,317 Θέλουν να μάθουν μερικά μεγαλύτερα από τη φαντασία της ζωής. 487 00:24:57,443 --> 00:24:59,236 Κάπως ταιριάζει με την επικράτεια; 488 00:25:00,195 --> 00:25:01,447 Ναι. 489 00:25:02,406 --> 00:25:04,199 Λοιπόν, αλλάζω εδάφη. 490 00:25:05,492 --> 00:25:07,369 Θα βρω τον Ντον 491 00:25:07,620 --> 00:25:10,122 και θα παντρευτούμε όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 492 00:25:11,707 --> 00:25:14,335 Και μετά κλείνω το τηλέφωνο το μικρόφωνό μου για τα καλά. 493 00:25:18,088 --> 00:25:20,716 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τον βρω, δεν μπορείς, Θωμά; 494 00:25:23,870 --> 00:25:26,138 Δεν σε πίστευα θα το ντύναμε. 495 00:25:26,347 --> 00:25:28,641 Ποιος είναι "αυτός ντυμένος"; 496 00:25:28,974 --> 00:25:30,809 Μπορεί να ήξερα ότι το ξέρεις τράβα κάτι τέτοιο 497 00:25:30,893 --> 00:25:32,561 απλά για να με τσακίσει με τη Χόλι. 498 00:25:32,686 --> 00:25:34,313 Μπορώ να το βοηθήσω αν απλά 499 00:25:34,396 --> 00:25:38,651 αποπνέουν φυσικά γοητεία και σεξουαλική έκκληση; 500 00:25:38,943 --> 00:25:41,537 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν θα έβγαζες κάπου αλλού. 501 00:25:41,612 --> 00:25:43,572 Περιμένω 12 χρόνια για να συναντήσει τη Χόλι Φοξ. 502 00:25:43,697 --> 00:25:45,658 Έφερα αυτό το φαγητό εδώ μόνο για να την εντυπωσιάσει 503 00:25:45,741 --> 00:25:47,576 και δεν σε χρειάζομαι εδώ να το μπερδέψεις. 504 00:25:47,660 --> 00:25:49,161 Γεια, περίμενα να τη γνωρίσω και αυτή. 505 00:25:49,244 --> 00:25:52,414 Λοιπόν, εκτός αν πρόκειται προσωπικά συνόδευσε με στην πόρτα, 506 00:25:52,498 --> 00:25:54,041 μένω. 507 00:25:54,124 --> 00:25:55,125 Α, ναι; 508 00:25:55,334 --> 00:25:56,543 Ναι. 509 00:25:57,628 --> 00:26:00,381 Ναι, εντάξει. Μετά μείνε. 510 00:26:00,506 --> 00:26:03,926 Ξέρετε, οι γυναίκες ενδιαφέρονται σε κάτι περισσότερο από φανταχτερά ρούχα. 511 00:26:04,134 --> 00:26:07,221 Μια γυναίκα του διαμετρήματος της Χόλι ενδιαφέρεται συναντώντας έναν άντρα με τον οποίο μπορεί να μιλήσει. 512 00:26:07,304 --> 00:26:08,847 - Α, και εσύ είσαι; - Έχεις δίκιο είναι. 513 00:26:09,056 --> 00:26:10,307 Όταν περνάει από εκείνη την πόρτα 514 00:26:10,391 --> 00:26:12,017 και ανάβω το παλιό Γούρι Orville Wright, 515 00:26:12,184 --> 00:26:14,311 δεν πρόκειται να μάθει υπάρχεις. 516 00:26:14,645 --> 00:26:16,188 Γεια σας παιδιά. 517 00:26:16,730 --> 00:26:18,315 Rick, T.C., 518 00:26:18,524 --> 00:26:20,192 θα σε ήθελα για να συναντήσω τη Χόλι Χάντσον, 519 00:26:20,275 --> 00:26:22,111 γνωστός σε σένα παλαιότερα σε άλλη εποχή 520 00:26:22,194 --> 00:26:25,072 και σε άλλο μέρος ως Χόλι Φοξ. 521 00:26:32,705 --> 00:26:35,165 Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία για σένα Θωμά. 522 00:26:35,290 --> 00:26:38,961 Λίγοι άντρες τα κατάφεραν μάρτυρας του "The Look" από πρώτο χέρι. 523 00:26:40,337 --> 00:26:43,757 Βασικά στέκομαι εδώ μιλώντας στην Χόλι Φοξ. 524 00:26:44,008 --> 00:26:46,176 Αυτός είμαι. Ο ζωντανός θρύλος. 525 00:26:46,427 --> 00:26:47,761 Ω, είμαι... 526 00:26:47,928 --> 00:26:50,806 Είμαι, δηλαδή, εσείς, εμείς... 527 00:26:50,889 --> 00:26:54,018 Αυτό είναι ένα παράδειγμα του παλιό γούρι Orville Wright; 528 00:26:57,312 --> 00:26:59,481 Μπορούμε να σας προσφέρουμε ποτό ή κάτι τέτοιο; 529 00:27:06,113 --> 00:27:07,948 Οπότε όταν φτάσει στη θέση μου... 530 00:27:08,657 --> 00:27:11,201 Αυτή είναι η ιδέα του Ντον, όλα τα φώτα είναι σβηστά 531 00:27:11,410 --> 00:27:13,537 και αυτό το παιδί σάουντρα σε όλη την αίθουσα 532 00:27:13,620 --> 00:27:15,914 εκεί που νομίζει Κάθομαι και μου λέει: 533 00:27:16,040 --> 00:27:17,708 «Γεια, μωρό μου». 534 00:27:17,833 --> 00:27:20,586 Και μετά ο Ντον βγάζει την περούκα και λέει στο καλύτερο φαλτσέτο του, 535 00:27:20,711 --> 00:27:22,212 «Γεια σου, ναύτη». 536 00:27:23,047 --> 00:27:25,716 Αυτό το παιδί έτρεξε σε όλη τη διαδρομή πίσω στην παρέα του. 537 00:27:25,966 --> 00:27:28,177 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν εκεί να δει το πρόσωπό του. 538 00:27:28,260 --> 00:27:31,847 Μπορώ να σου πω, αυτό το παιδί ποτέ ξανά είπε ότι ήταν το αγόρι της Χόλι Φοξ. 539 00:27:32,056 --> 00:27:35,225 Ναι, αλλά όλοι ήθελαν να είναι το αγόρι της Χόλι Φοξ. 540 00:27:35,976 --> 00:27:38,771 Δεν παντρεύτηκες τον στρατηγό ή να τρέξει με τον υπουργό Εξωτερικών; 541 00:27:38,896 --> 00:27:42,191 Υπουργός εξωτερικών. Δεν το έχω ακούσει αυτό. 542 00:27:42,483 --> 00:27:44,777 Τι έκανες όμως; 543 00:27:44,985 --> 00:27:46,278 Μετά τον πόλεμο; 544 00:27:46,528 --> 00:27:47,696 Τι εννοείς; 545 00:27:47,780 --> 00:27:49,323 Μάλλον όλοι αναρωτιόντουσαν 546 00:27:49,531 --> 00:27:52,701 ό,τι κι αν συνέβη στην κυρία με την αλεπούλα φωνή. 547 00:27:55,996 --> 00:27:57,998 Έψαχνα τον Ντον. 548 00:27:58,248 --> 00:27:59,374 Όλο αυτό το διάστημα; 549 00:28:01,919 --> 00:28:04,338 Σας είπα για όταν μου έκανε πρόταση γάμου; 550 00:28:06,548 --> 00:28:10,260 Ήταν σε μια μικρή βάρκα στον ποταμό Σαϊγκόν. 551 00:28:10,552 --> 00:28:12,888 Η Σαϊγκόν ήταν σαν τη Βενετία τότε. 552 00:28:13,138 --> 00:28:14,181 Βενετία; 553 00:28:14,348 --> 00:28:15,724 Ήταν για μένα. 554 00:28:19,686 --> 00:28:21,980 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε ποτέ αφήστε κάποιον σαν εσάς να φύγει. 555 00:28:22,189 --> 00:28:23,774 Τύχες του πολέμου. 556 00:28:25,150 --> 00:28:27,111 Αλλά θα τον ξαναβρώ. 557 00:28:27,778 --> 00:28:29,029 Κάπως. 558 00:28:29,404 --> 00:28:31,240 Και όταν το κάνω, 559 00:28:31,907 --> 00:28:33,909 δεν θα γίνουμε ποτέ χώρια πάλι. 560 00:28:34,159 --> 00:28:36,870 Θα παντρευτούμε Kaheo Point, αν έχω τον τρόπο μου. 561 00:28:36,954 --> 00:28:38,080 Εκπληκτική επιτυχία. 562 00:28:40,999 --> 00:28:45,963 Κ-Τ-Δ-Ε, ΚΤΔΕ. Χονολουλού 563 00:29:15,701 --> 00:29:16,994 Είστε καλά, δεσποινίς Χάντσον; 564 00:29:17,077 --> 00:29:19,204 Α, σίγουρα, Ραλφ. Είμαι καλά. 565 00:29:19,496 --> 00:29:21,623 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, Είμαι ακριβώς έξω. 566 00:29:21,707 --> 00:29:23,041 Σας ευχαριστώ. 567 00:29:32,259 --> 00:29:34,511 ΚΤΔΕ, θα ήθελες να κάνω ένα αίτημα; 568 00:29:34,636 --> 00:29:37,014 Απλώς δεν ακούς, έτσι; 569 00:29:37,347 --> 00:29:39,057 Σου είπα-- 570 00:29:39,141 --> 00:29:41,810 Ντον, ξέρω ότι είσαι εσύ. 571 00:29:42,978 --> 00:29:44,438 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 572 00:29:47,357 --> 00:29:49,526 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 573 00:29:49,818 --> 00:29:51,445 Όχι! Όχι, περίμενε. 574 00:29:52,196 --> 00:29:54,573 Άσε με να πάρω την ανάσα μου, εντάξει. 575 00:29:56,575 --> 00:29:58,911 Ένιωθα άβολα αίσθημα όλο το πρωί 576 00:29:58,994 --> 00:30:03,081 ότι η εικόνα ζωγράφιζε η Χόλι του χρόνου της στο Βιετνάμ παραμορφώθηκε. 577 00:30:03,165 --> 00:30:05,500 Ήξερα ότι με ήθελε ακόμα για να βρείτε την Cassidy, 578 00:30:05,584 --> 00:30:07,336 και ήξερα ότι ήμουν ακόμα θα προσπαθήσω, 579 00:30:07,419 --> 00:30:11,757 αλλά είχα αρχίσει να είμαι λίγο νευρικός για το τι ή ποιος 580 00:30:11,882 --> 00:30:13,759 Επρόκειτο να βρω. 581 00:30:15,135 --> 00:30:16,553 Magnum. 582 00:30:18,472 --> 00:30:19,640 Χίγκινς, 583 00:30:19,848 --> 00:30:22,768 μην κρυφτείς ποτέ σε κάποιον τέτοιο, ποτέ. 584 00:30:22,935 --> 00:30:24,686 Δεν έκρυβα σχεδόν κρυφά. 585 00:30:25,312 --> 00:30:26,605 Καλά. 586 00:30:26,688 --> 00:30:28,607 Δεν έχετε δει τον Rick ή τον T.C., έχεις; 587 00:30:30,400 --> 00:30:33,070 Όχι, δεν θα το έκανες, φυσικά. Εννοώ, γιατί να το κάνεις; 588 00:30:33,153 --> 00:30:35,155 Υποτίθεται ότι για να με βοηθήσει να το τελειώσω. 589 00:30:36,073 --> 00:30:37,366 Δεν πειράζει. 590 00:30:37,616 --> 00:30:38,825 Θέλεις κάτι; 591 00:30:39,076 --> 00:30:40,202 Όχι. 592 00:30:52,130 --> 00:30:54,841 Χίγκινς, δεν μπορώ να δουλέψω με εσένα να με κοιτάς. 593 00:30:55,050 --> 00:30:56,718 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα ήθελε να επέμβει 594 00:30:56,802 --> 00:30:59,012 με τη ροή σου της δημιουργικής ενέργειας. 595 00:30:59,137 --> 00:31:01,723 Θα ήθελα απλώς να σας ενημερώσω ότι δεν υπάρχει πλέον λόγος 596 00:31:01,807 --> 00:31:03,767 να είστε μυστικοπαθείς σχετικά με το έργο σας. 597 00:31:04,142 --> 00:31:05,644 Ξέρω τι είναι αυτό που κάνεις. 598 00:31:05,727 --> 00:31:06,770 Το κάνεις; 599 00:31:06,853 --> 00:31:09,898 Είναι πολύ ξεκάθαρο, στην πραγματικότητα. Είμαι έκπληκτος που δεν μπορούσα να το δω πριν. 600 00:31:09,982 --> 00:31:11,483 Προφανώς, 601 00:31:11,608 --> 00:31:14,611 αυτό είναι μια αναψυχή της γέφυρας Irrawaddy. 602 00:31:17,281 --> 00:31:19,491 Το αναμνηστικό στοιχείο θα έπρεπε να ήταν αρκετό. 603 00:31:19,574 --> 00:31:21,743 Πρέπει να ήταν το κρύο που μπέρδεψε τις αντιλήψεις μου, 604 00:31:21,827 --> 00:31:23,954 σε σημείο που δεν μπορούσα διαπίστωσε την ομοιότητα. 605 00:31:24,037 --> 00:31:26,290 Ήξερα μόνο αυτό είχε μια γνώριμη ματιά. 606 00:31:26,498 --> 00:31:28,625 Μετά βρήκα αυτό το βιβλίο στα δωμάτια σας. 607 00:31:29,418 --> 00:31:31,169 Β' Παγκόσμιος Πόλεμος: Σύνοψη Γεγονότων. 608 00:31:31,295 --> 00:31:32,963 Ψοφούσατε ο τόπος μου; 609 00:31:33,088 --> 00:31:34,965 Μόλις. ήμουν απλώς ψάχνω για τον ατμοποιητή 610 00:31:35,048 --> 00:31:36,967 παραμέλησες να επιστρέψεις τον περασμένο χειμώνα. 611 00:31:37,175 --> 00:31:40,220 Σε κάθε περίπτωση, αυτό το βιβλίο καθόταν σε κοινή θέα. 612 00:31:40,345 --> 00:31:43,181 Ξαφνικά όλα μπήκαν στη θέση τους. 613 00:31:44,141 --> 00:31:47,436 Σήμερα είναι η επέτειος του επίθεση στη γέφυρα Irrawaddy. 614 00:31:47,644 --> 00:31:51,023 Σαφώς, ο κ. Μάστερς σχεδιάζει κάποια ένα είδος αναπαράστασης αυτού του γεγονότος. 615 00:31:51,148 --> 00:31:52,816 Ναι. Λοιπόν... 616 00:31:53,108 --> 00:31:54,776 Υποθέτω ότι θα ήταν ανόητο 617 00:31:54,860 --> 00:31:58,155 να σκεφτούμε ότι θα μπορούσαμε ποτέ να προσπαθήσουμε και κράτα ένα μυστικό από σένα, Χίγκινς. 618 00:31:58,280 --> 00:31:59,740 Ονομάστηκε Επιχείρηση Νέβιλ, 619 00:31:59,823 --> 00:32:01,533 μετά τον διοικητή μας. 620 00:32:01,575 --> 00:32:03,118 Και θα είχε πέτυχε επίσης, 621 00:32:03,201 --> 00:32:04,953 αν δεν ήταν η μονάδα μας το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 622 00:32:05,037 --> 00:32:07,748 πίνοντας ένα παρασκεύασμα που ονομάζεται Ταυρομαχία Μπράντι. 623 00:32:07,956 --> 00:32:11,251 Μια ισχυρή ουσία που αποδότησε όποιος το ήπιε εικονικά 624 00:32:11,335 --> 00:32:13,795 ανεξέλεγκτη για 48 ώρες. 625 00:32:13,920 --> 00:32:15,047 Η φόρμουλα... 626 00:32:19,801 --> 00:32:20,969 Όχι. 627 00:32:21,803 --> 00:32:24,556 Όχι, όχι, όχι, όχι. 628 00:32:24,848 --> 00:32:26,099 Όχι. 629 00:32:29,436 --> 00:32:31,104 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; 630 00:32:32,064 --> 00:32:33,440 Ναί. 631 00:32:34,232 --> 00:32:36,568 Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε και πες το στο Magnum 632 00:32:36,651 --> 00:32:38,528 που μπορεί να πάρει τις πληροφορίες του αλλού. 633 00:32:38,612 --> 00:32:41,198 Υπομονή. Δεν το κάνει να ξέρεις ότι είμαι εδώ. 634 00:32:41,323 --> 00:32:42,657 Ω. 635 00:32:44,910 --> 00:32:47,996 Λυπάμαι, T.C., Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 636 00:32:49,706 --> 00:32:51,291 καταλαβαίνω. 637 00:32:51,500 --> 00:32:52,709 Καλός. 638 00:32:53,835 --> 00:32:56,088 T.C., γιατί είσαι με το αεροπλάνο σου; 639 00:32:56,880 --> 00:32:59,091 Α, είπα στον φρουρό στην πύλη 640 00:32:59,174 --> 00:33:00,842 ότι έπρεπε να πάω στην εφεδρική μου συνάντηση. 641 00:33:01,051 --> 00:33:02,761 Έτσι μπήκα στη βάση. 642 00:33:02,969 --> 00:33:05,722 Λοιπόν, πρέπει να τα πάρω αυτά εκθέσεις προϋπολογισμού τμημάτων 643 00:33:05,806 --> 00:33:07,933 στον ναύαρχο μέχρι τις 5:00, οπότε... 644 00:33:08,016 --> 00:33:10,685 Ω. Δικαίωμα. Δικαίωμα. 645 00:33:15,816 --> 00:33:18,068 Ξέρεις, αν ήταν για μένα, Δεν θα ρωτούσα καν. 646 00:33:18,151 --> 00:33:19,236 T.C. 647 00:33:19,403 --> 00:33:21,696 δεν ρωταω. Απλώς προσπαθώ να εξηγήσω. 648 00:33:21,905 --> 00:33:24,658 Λοιπόν, μου τα είπες όλα για εκείνο το κορίτσι δισκ τζόκεϋ. 649 00:33:31,623 --> 00:33:33,333 Ο υπολοχαγός Πουλ... 650 00:33:34,376 --> 00:33:36,837 Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει ποτέ δει μάχιμο καθήκον πριν. 651 00:33:37,045 --> 00:33:39,381 Αν νομίζεις ότι θα σε ακούσω, T.C., κάνεις δυστυχώς λάθος. 652 00:33:39,464 --> 00:33:41,508 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να σας πω λίγο κάτι για αυτό. 653 00:33:41,591 --> 00:33:44,177 Αυτό που μου ζητάς να κάνω, Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 654 00:33:44,344 --> 00:33:45,804 Κάποια στιγμή που είσαι έξω στο σκοτάδι 655 00:33:45,885 --> 00:33:47,470 με πυρά όλμων συμβαίνει παντού γύρω σου, 656 00:33:47,553 --> 00:33:49,388 μερικές φορές εσύ απλά δεν ξέρω καν 657 00:33:49,488 --> 00:33:51,490 αν πρόκειται να τα καταφέρεις πίσω σε ένα κομμάτι ή όχι. 658 00:33:51,726 --> 00:33:55,564 Έτσι ώστε οτιδήποτε, οτιδήποτε δένει το you to home σας βοηθά να κρατηθείτε ζωντανοί. 659 00:33:55,689 --> 00:33:58,108 - T.C. - Δεν ξέρω για κανέναν άλλον, 660 00:33:58,316 --> 00:34:01,736 αλλά ένα από τα πράγματα που τράβηξαν πέρασα πολλές δύσκολες στιγμές 661 00:34:01,862 --> 00:34:05,532 ήταν ο ήχος της Χόλι Φοξ φωνή που με έρχεται από το RVN. 662 00:34:06,324 --> 00:34:07,868 Σήμαινε σπίτι. 663 00:34:07,993 --> 00:34:10,704 Αυτό σήμαινε ότι κατά κάποιο τρόπο, ίσως, απλά ίσως, 664 00:34:10,912 --> 00:34:12,664 Μπορεί να το κάνω πίσω ζωντανό. 665 00:34:12,998 --> 00:34:14,958 Αυτό που μου ζητάς να κάνω, 666 00:34:16,460 --> 00:34:18,503 θα μπορούσαν να με οδηγήσουν σε στρατοδικείο. 667 00:34:18,712 --> 00:34:21,006 Ό,τι μπορώ να κάνω για να τη βοηθήσω. 668 00:34:21,256 --> 00:34:22,674 της χρωστάω. 669 00:34:26,720 --> 00:34:28,722 Σε ποια μονάδα βρισκόταν ο Κάσιντι; 670 00:34:32,225 --> 00:34:33,602 Έτοιμοι για μεσημεριανό γεύμα; 671 00:34:33,685 --> 00:34:36,521 Ω, ρε, Μπένι, έχω πολλά από πράγματα που πρέπει να προλάβω. 672 00:34:36,605 --> 00:34:39,065 Πρέπει να κάνω έλεγχο βροχής. Γιατί δεν ρωτάς τη Λόρι; 673 00:34:39,608 --> 00:34:41,359 Εγώ και η Λόρι; 674 00:34:41,651 --> 00:34:42,944 Μεσημεριανό; 675 00:34:43,111 --> 00:34:44,029 Μόνος; 676 00:34:45,655 --> 00:34:46,865 Ναι. 677 00:34:47,073 --> 00:34:49,826 Ναι. θα σε δω σε μερικές ώρες. 678 00:34:50,285 --> 00:34:51,620 Ή έτσι. 679 00:34:57,667 --> 00:35:00,086 ΚΤΔΕ, θα ήθελες να κάνω ένα αίτημα; 680 00:35:00,212 --> 00:35:02,088 Ναι. Η χαρά της παρέας σας. 681 00:35:02,214 --> 00:35:03,757 Γεια σου, Θωμά! 682 00:35:04,799 --> 00:35:06,343 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 683 00:35:06,551 --> 00:35:08,345 Τι, ακούγεσαι στην κορυφή του κόσμου σήμερα. 684 00:35:08,553 --> 00:35:09,554 Α, καλά, 685 00:35:09,638 --> 00:35:11,139 πιάνοντας αυτό το παιδί που έκανε τις κλήσεις. 686 00:35:11,223 --> 00:35:13,183 Υποθέτω ότι το όλο θέμα απλά με στεναχώρησε περισσότερο από όσο νόμιζα. 687 00:35:13,433 --> 00:35:15,143 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 688 00:35:15,268 --> 00:35:16,394 Θωμάς-- 689 00:35:16,478 --> 00:35:19,606 Και έχω κάποια καλά νέα και μερικά άσχημα νέα. 690 00:35:20,232 --> 00:35:22,776 Τα κακά νέα είναι ότι δεν θα το κάνω να μπορέσει να φτάσει στο πάρτι. 691 00:35:22,943 --> 00:35:24,486 - Γεια, συγγνώμη που άργησα. - Ρικ, σε παρακαλώ. 692 00:35:24,569 --> 00:35:26,571 - Με κράτησαν στο Ice Pick's. - Αλλά τα καλά νέα είναι, 693 00:35:26,780 --> 00:35:31,159 Έχω αποφασίσει ότι θα πάω μετάδοση ολόκληρης της εκπομπής μου, ζωντανά, 694 00:35:31,243 --> 00:35:32,827 προς τιμήν του Τζόναθαν Χίγκινς, 695 00:35:33,078 --> 00:35:35,830 τρεις ώρες ροκ και κυλήστε από τη Μεγάλη Βρετανία. 696 00:35:35,956 --> 00:35:37,374 - Δεν είναι υπέροχο; - Ναι. 697 00:35:37,457 --> 00:35:39,584 Ωχ. Το ρεκόρ έχει σχεδόν τελειώσει. 698 00:35:39,709 --> 00:35:41,253 Θα σου μιλήσω αργότερα. 699 00:35:46,967 --> 00:35:48,260 Θωμάς. 700 00:35:48,343 --> 00:35:49,469 Που ήσουν; 701 00:35:49,594 --> 00:35:50,971 Τα παιδιά έφτασαν με τον πύργο. 702 00:35:51,038 --> 00:35:52,665 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ για να με βοηθήσει να το συνδέσω. 703 00:35:52,745 --> 00:35:54,205 Αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 704 00:35:54,266 --> 00:35:56,268 Αποφάσισα να βοηθήσω τη Χόλι βρει το αγόρι της. 705 00:35:56,309 --> 00:35:58,103 Αυτό με προσέλαβε να κάνω. 706 00:35:58,186 --> 00:36:00,814 Ναι, το ξέρω, αλλά πήρα περισσότερα συνδέσεις από αυτές που έχετε. 707 00:36:00,897 --> 00:36:03,400 Τέλος πάντων, εγώ τελικά πρέπει να δω το Ice Pick. 708 00:36:03,483 --> 00:36:05,527 Ναι; Τι σου είπε; 709 00:36:05,652 --> 00:36:07,862 Ο Don Cassidy δεν είναι άγγελος. 710 00:36:08,154 --> 00:36:10,949 Φαίνεται ότι ξεκίνησε ένα δίκτυο μετά τον πόλεμο. 711 00:36:11,157 --> 00:36:13,994 Αυστηρά μαύρη αγορά. Κυρίως ηλεκτρονικά πράγματα. 712 00:36:15,954 --> 00:36:17,789 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό το κέικ, θα εσυ 713 00:36:17,872 --> 00:36:19,165 Σίγουρος. 714 00:36:20,000 --> 00:36:21,293 Ο Πύργος του Λονδίνου; 715 00:36:21,376 --> 00:36:22,836 Ναι. Το στόλισα μόνος μου. 716 00:36:22,919 --> 00:36:24,838 Ω, ρε, πώς θα μπορούσα να το πω; 717 00:36:24,921 --> 00:36:27,257 Τέλος πάντων, ο τύπος έκανε σπουδαία δουλειά, 718 00:36:27,340 --> 00:36:29,092 τότε ξαφνικά εξαφανίζεται. 719 00:36:29,175 --> 00:36:30,468 Τι, έφυγε από τα νησιά; 720 00:36:30,552 --> 00:36:32,470 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το περίεργο μέρος του. 721 00:36:32,596 --> 00:36:34,389 Είναι σαν να εξαφανίστηκε στον αέρα. 722 00:36:34,472 --> 00:36:36,266 - Γεια, πρόσεχε! - Το έχω. 723 00:36:55,577 --> 00:36:56,911 Γεια σου, Ντον. 724 00:36:57,245 --> 00:36:59,039 Φαίνεσαι υπέροχη, Χόλι. 725 00:36:59,289 --> 00:37:02,125 Αυτή η τελευταία αγκαλιά που μου έδωσες Η Σαϊγκόν έπρεπε να μου κάνει 12 χρόνια. 726 00:37:02,876 --> 00:37:05,754 Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; 727 00:37:06,171 --> 00:37:07,339 Οχι. 728 00:37:09,174 --> 00:37:10,675 Είσαι ο ένας και μοναδικός μου. 729 00:37:13,887 --> 00:37:16,431 Μισό εκατομμύριο παιδιά στο Ναμ, και σε διάλεξα. 730 00:37:17,015 --> 00:37:18,183 Θυμάμαι; 731 00:37:18,266 --> 00:37:20,018 Ήταν πολύ καιρό πριν, Χόλι. 732 00:37:22,062 --> 00:37:23,563 Ξέρεις γιατί; 733 00:37:23,897 --> 00:37:25,023 Χόλι... 734 00:37:25,148 --> 00:37:26,900 Γιατί ήσουν ο μόνος τύπος συνάντησα ποτέ 735 00:37:26,983 --> 00:37:28,735 που δεν μου έριξε αυτό το βλέμμα. 736 00:37:30,070 --> 00:37:31,363 Τι βλέμμα; 737 00:37:33,740 --> 00:37:35,950 Δεν πειράζει. Δεν έχει σημασία. 738 00:37:38,203 --> 00:37:40,372 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι σε βρήκα. 739 00:37:40,455 --> 00:37:42,290 Χόλι, λυπάμαι πραγματικά 740 00:37:42,540 --> 00:37:45,126 για όλα τα απειλητικά τηλεφωνήματα. ήμουν... 741 00:37:45,752 --> 00:37:47,212 Απλώς προσπαθούσα για να σε τρομάξει. 742 00:37:47,295 --> 00:37:48,755 καταλαβαίνω. 743 00:37:51,383 --> 00:37:54,344 Βλέπεις, Χόλι, 744 00:37:54,427 --> 00:37:57,180 αν κάποιοι γνώριζαν ότι ήμουν εδώ... 745 00:37:57,263 --> 00:38:00,392 Πρέπει να σταματήσεις να εκπέμπεις το όνομά μου στο ραδιόφωνο. 746 00:38:00,558 --> 00:38:03,269 Οι επιχειρηματικοί μου συνεργάτες, γίνονται πολύ νευρικοί. 747 00:38:03,561 --> 00:38:05,355 Μην ανησυχείς για τίποτα, Ντον. 748 00:38:05,480 --> 00:38:07,107 Όλα τελείωσαν. 749 00:38:08,900 --> 00:38:10,777 Λοιπόν, είμαι κάπως χαρούμενος να το ακούσω... 750 00:38:11,236 --> 00:38:12,529 γιατί εγώ-- 751 00:38:14,531 --> 00:38:15,907 Τι κάνεις; 752 00:38:16,533 --> 00:38:18,076 Είχες δίκιο. 753 00:38:20,120 --> 00:38:21,538 δεν τα παρατάω. 754 00:38:25,291 --> 00:38:27,043 Κλείνονταν πάνω μου. 755 00:38:27,252 --> 00:38:29,462 - Με έκανες ανόητο. - Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 756 00:38:29,546 --> 00:38:31,131 Εκεί ήμουν και σε περίμενα στην εκκλησία. 757 00:38:31,339 --> 00:38:33,341 Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό; 758 00:38:33,425 --> 00:38:35,677 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 759 00:38:37,303 --> 00:38:39,431 Χόλι, πρέπει να καταλάβεις τι συνέβαινε εκείνη την ώρα. 760 00:38:39,639 --> 00:38:43,184 Δεν είχε καμία σχέση όπως ένιωθα για σένα. σε αγάπησα. 761 00:38:43,351 --> 00:38:46,020 Ναι; Θα ήθελα πολύ να ακούσω η δική σου πλευρά της ιστορίας. 762 00:38:46,438 --> 00:38:50,442 Διάλεξα ένα ωραίο ρομαντικό σημείο όπου μπορούμε να αναπολήσουμε. 763 00:38:50,650 --> 00:38:52,193 Σίγουρος. Σίγουρος. Απολύτως. 764 00:38:52,277 --> 00:38:54,904 εννοώ, ίσως μπορούμε ακόμα να το κάνουμε να λειτουργήσει. 765 00:39:01,035 --> 00:39:03,830 Επιστρέφω κοντά σου από το KTDE, Oahu. 766 00:39:04,038 --> 00:39:06,916 Η Χόλι εδώ με περισσότερα καλύτερα Beatles. 767 00:39:07,000 --> 00:39:09,711 Είστε έτοιμοι; Πάμε μια βόλτα. 768 00:39:27,270 --> 00:39:29,439 Ίσως να ήταν Ο τόνος της φωνής της Χόλι 769 00:39:29,522 --> 00:39:31,900 ή ίσως ήταν το γεγονός ότι τα κομμάτια του παζλ 770 00:39:31,983 --> 00:39:33,359 απλώς δεν ταίριαζαν μεταξύ τους, 771 00:39:33,443 --> 00:39:35,028 αλλά μου το είπε η μικρή μου φωνή 772 00:39:35,153 --> 00:39:37,864 υπήρχε κάποιος λόγος που ήταν η Χόλι παράλειψη στο πάρτι, 773 00:39:37,989 --> 00:39:40,325 και ήθελα να μάθω τι ήταν. 774 00:39:40,742 --> 00:39:44,412 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ με έβαλε να βάλω ζιβάγκο και γραβάτα. 775 00:39:44,537 --> 00:39:46,873 Σχεδόν τα ρούχα για επιδρομή καταδρομέων. 776 00:39:47,081 --> 00:39:48,541 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 777 00:39:49,709 --> 00:39:51,085 Αεροπορική υποστήριξη; 778 00:39:51,211 --> 00:39:53,129 Λέω, πας για την αυθεντικότητα. 779 00:39:53,922 --> 00:39:55,465 Εμείς; 780 00:40:01,095 --> 00:40:03,556 Δεν καταλαβαίνω όλη η μυστικότητα. 781 00:40:03,681 --> 00:40:07,143 Ξέρω τι είναι το Irrawaddy Η γέφυρα έμοιαζε. 782 00:40:07,393 --> 00:40:10,271 ♪ Χρόνια πολλά σε σας ♪ 783 00:40:10,396 --> 00:40:13,024 ♪ Χρόνια πολλά σε σας ♪ 784 00:40:13,233 --> 00:40:16,361 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Jonathan ♪ 785 00:40:16,611 --> 00:40:19,739 ♪ Χρόνια πολλά σε σας ♪ 786 00:40:33,044 --> 00:40:34,838 Χρόνια πολλά, Χίγκινς. 787 00:40:35,547 --> 00:40:37,549 Magnum, δεν ξέρω τι να πω. 788 00:40:39,259 --> 00:40:42,136 Μόνο που δεν έχω τα γενέθλιά μου. 789 00:40:49,894 --> 00:40:52,856 Απολύτως υπέροχο πάρτι, Ο Τζόναθαν. 790 00:40:52,981 --> 00:40:56,234 Όλα τα έκανε ο Μάγκνουμ, Αγκάθα. Πλήρης έκπληξη για μένα. 791 00:40:56,317 --> 00:40:58,945 Είσαι τυχερός που έχεις τόσο σκεπτόμενοι φίλοι. 792 00:40:59,070 --> 00:41:02,448 Επιδεικτικό, νομίζω, θα είναι πιο εύστοχη περιγραφή. 793 00:41:02,949 --> 00:41:05,034 Γιατί, εκεί είναι η Μίλντρεντ Γουόρθινγκτον. 794 00:41:05,159 --> 00:41:06,995 Δεν την έχω δει εδώ και εβδομάδες. 795 00:41:07,120 --> 00:41:09,330 - Με συγχωρείτε, Τζόναθαν. - Ασφαλώς. 796 00:41:09,455 --> 00:41:10,957 Αντίο Αγκάθα. 797 00:41:11,168 --> 00:41:12,419 Μην ανησυχείς, Magnum, 798 00:41:12,500 --> 00:41:15,044 ούτε μια ψυχή δεν έπεσε στο γεγονός ότι δεν είναι πραγματικά τα γενέθλιά μου. 799 00:41:15,253 --> 00:41:17,964 Ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς ο Ρόμπιν θα μπορούσε να είχε λάθος ημερομηνία. 800 00:41:18,172 --> 00:41:20,800 Ο κύριος Μάστερς είναι τρομακτικός απουσία για τα ραντεβού. 801 00:41:20,884 --> 00:41:22,218 με είχες συμβουλευτεί... 802 00:41:22,427 --> 00:41:25,805 Αν σε είχα συμβουλευτεί, δεν θα ήταν έκπληξη. 803 00:41:25,889 --> 00:41:27,724 Ναι, βλέπω το δίλημμά σου. 804 00:41:27,849 --> 00:41:29,267 Υπέροχο πάρτι, Χίγκινς. 805 00:41:29,392 --> 00:41:30,894 Ναι. 806 00:41:31,936 --> 00:41:33,521 Χρόνια πολλά, Higgie μωρό μου. 807 00:41:33,605 --> 00:41:35,607 Γιατί, ευχαριστώ, T.C. 808 00:41:35,732 --> 00:41:39,277 Πρέπει να πω ότι είναι πολύ εντυπωσιακός χαιρετισμός γενεθλίων. 809 00:41:41,112 --> 00:41:43,656 Μου θυμίζει τα γενέθλια Κάποτε πέρασα στο Kishkan. 810 00:41:44,699 --> 00:41:47,911 Με συγχωρείτε, Χίγκι, νομίζω ότι έχουμε για να πιάσω αυτή την ιστορία κάποια άλλη στιγμή. 811 00:41:48,453 --> 00:41:49,704 Μίλα σου για ένα λεπτό. 812 00:41:49,996 --> 00:41:51,331 Σίγουρος. 813 00:41:54,375 --> 00:41:56,044 Γεια σου, Τζόναθαν. 814 00:41:56,628 --> 00:41:58,046 Λέω, μπίνγκι παλιό αγόρι. 815 00:41:58,254 --> 00:41:59,380 Πήγες που; 816 00:41:59,505 --> 00:42:01,674 Κοίτα, ανησυχούσα για τη Χόλι. Ήθελα να βοηθήσω. 817 00:42:01,758 --> 00:42:03,801 T.C., Υπολοχαγός Πουλ είναι η επαφή μου. 818 00:42:03,885 --> 00:42:05,553 Θέλεις να ακούσεις τι είπε ή όχι; 819 00:42:05,637 --> 00:42:07,055 Λοιπόν, ναι. Φυσικά και το κάνω. 820 00:42:07,180 --> 00:42:08,932 Κύριε Μάγκνουμ, ευχαριστώ για την πρόσκληση. 821 00:42:09,098 --> 00:42:11,809 Αυτή η αγγλική μπύρα έχει η κλωτσιά ενός μουλάρι Μολοκάι! 822 00:42:11,893 --> 00:42:14,312 Και όποτε θέλετε να σπάσετε σε όποιο μέρος φυλάω, 823 00:42:14,395 --> 00:42:15,730 ανοιχτό σουσάμι. 824 00:42:15,939 --> 00:42:17,398 Μεγάλος. Ευχαριστώ, Ραλφ. 825 00:42:17,440 --> 00:42:19,067 Δεν θυμάμαι να είχα προσκαλέσει τον Ραλφ. 826 00:42:19,150 --> 00:42:20,526 Λοιπόν, ίσως η Χόλι το έκανε. 827 00:42:20,610 --> 00:42:22,779 Λοιπόν, υπολοχαγός Ο Πουλ είπε ότι η ΝΙΑ 828 00:42:22,862 --> 00:42:24,781 ενδιαφέρεται επίσης στο Don Cassidy. 829 00:42:25,239 --> 00:42:27,075 Χρωστάει στον θείο Σαμ. 830 00:42:27,283 --> 00:42:29,619 Φαίνεται ότι έκλεψε μια περιουσία από αυτόν στα ηλεκτρονικά. 831 00:42:29,744 --> 00:42:31,788 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει η Χόλι θέλετε να τα ακούσετε όλα αυτά. 832 00:42:31,913 --> 00:42:33,414 Α, ξέρει ήδη. 833 00:42:33,539 --> 00:42:35,625 Έκλεψε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας από το σταθμό της. 834 00:42:35,708 --> 00:42:36,918 Ραδιόφωνο Βιετνάμ. 835 00:42:37,460 --> 00:42:39,379 Αξίζει μισό εκατομμύριο δολάρια. 836 00:42:39,587 --> 00:42:40,797 Ήταν μέσα σε αυτό; 837 00:42:40,880 --> 00:42:42,256 Όχι. 838 00:42:42,924 --> 00:42:45,343 Ναι, αλλά έφυγε ο σταθμός πάντως. 839 00:42:45,551 --> 00:42:47,553 Υποθέτω ότι το πήρε πολύ σκληρά. 840 00:43:02,276 --> 00:43:04,487 Έτσι πήρα μερικά πράγματα. 841 00:43:05,113 --> 00:43:07,490 Δεν είχε καμία σχέση με σένα. 842 00:43:07,699 --> 00:43:10,451 Βλέπετε, κάποιοι απλά δεν το έκαναν δες το έτσι, Ντον. 843 00:43:10,660 --> 00:43:12,537 Ήξεραν ότι ήμουν αθώος. 844 00:43:12,620 --> 00:43:14,205 Αλλά έπρεπε να έχουν ένας αποδιοπομπαίος τράγος. 845 00:43:14,414 --> 00:43:15,623 - Χόλι-- - Λοιπόν, 846 00:43:15,707 --> 00:43:17,000 με ανάγκασαν να φύγω από τη δουλειά. 847 00:43:17,083 --> 00:43:18,793 ορκίζομαι. δεν το ήξερα. 848 00:43:19,002 --> 00:43:21,838 Ω, κανείς δεν ήξερε. Το κράτησαν πραγματικά ήσυχο. 849 00:43:21,963 --> 00:43:23,881 Μόνο ψίθυροι, σαν... 850 00:43:24,257 --> 00:43:28,177 Το είδος των ψίθυρων που σε κρατούν από το να βρουν δουλειά σε πόλη μετά από πόλη. 851 00:43:28,302 --> 00:43:29,929 Πρέπει να ξεχάσεις για όλα αυτά, Χόλι. 852 00:43:30,096 --> 00:43:31,889 Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν. 853 00:43:32,098 --> 00:43:34,434 Πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι για το μέλλον. 854 00:43:34,642 --> 00:43:36,436 Έχω μια μεγάλη επιχείρηση πηγαίνοντας εδώ. 855 00:43:36,602 --> 00:43:38,104 Ηλεκτρονική; 856 00:43:40,857 --> 00:43:44,277 Υπάρχουν μεγάλα, μεγάλα κέρδη στα ηλεκτρονικά, Holly. 857 00:43:45,737 --> 00:43:47,238 Θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες. 858 00:43:48,197 --> 00:43:51,242 Πραγματικά δεν είμαι όλα αυτά ενδιαφέρεται για τις επιχειρήσεις, Don. 859 00:43:51,451 --> 00:43:53,286 Με ενδιαφέρει περισσότερο ο ρομαντισμός. 860 00:43:53,411 --> 00:43:54,495 Σίγουρος. Σίγουρος. 861 00:43:54,746 --> 00:43:55,997 Θα παντρευτούμε. 862 00:43:56,122 --> 00:43:57,540 Όπως κι εμείς... 863 00:43:57,957 --> 00:43:59,751 προγραμματισμένη. 864 00:44:00,001 --> 00:44:01,419 Γάμος; 865 00:44:03,755 --> 00:44:06,549 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν θα ήταν πιο ρομαντικό 866 00:44:06,674 --> 00:44:08,634 αν είχαμε σύμφωνο αυτοκτονίας. 867 00:44:09,302 --> 00:44:10,887 Όχι; 868 00:44:17,935 --> 00:44:19,312 Ακόμα καμία απάντηση. 869 00:44:19,437 --> 00:44:22,774 Πρέπει να είναι εκεί. Είπε ότι έκανε ζωντανή μετάδοση. 870 00:44:23,024 --> 00:44:25,818 Πού είναι ο Μπένυ; Δεν θα το έκαναν απλά άφησέ την εκεί μόνη. 871 00:44:25,943 --> 00:44:28,196 Γιατί όχι; Έπιασες το άντρας που την καλούσε. 872 00:44:28,271 --> 00:44:30,732 Λοιπόν, μπορεί και όχι να είσαι εκεί αλλά θα με έχεις πάντα. 873 00:44:31,407 --> 00:44:33,076 Χόλι Χάντσον, ξανά εδώ μαζί σας. 874 00:44:33,201 --> 00:44:34,327 Περίμενε ένα λεπτό. 875 00:44:34,410 --> 00:44:37,288 Και θα ήθελα να το αφιερώσω αυτό το επόμενο σε παλιούς φίλους... 876 00:44:37,413 --> 00:44:38,831 που μόλις γνωρίσατε. 877 00:44:38,998 --> 00:44:41,334 - Δεν είναι εκεί. - Τι; 878 00:44:41,542 --> 00:44:44,420 Εκείνη μαγνητοσκοπούσε εκείνη την εκπομπή όταν ήμουν εγώ στο σταθμό. Δεν είναι εκεί. 879 00:44:58,601 --> 00:45:02,563 Τώρα γιατί φεύγουν πριν κόψουμε την τούρτα; 880 00:45:02,855 --> 00:45:04,816 Δεν έχω ιδέα. 881 00:45:07,443 --> 00:45:10,029 Ξέρεις, αυτός ο σταθμός μακριά από το πουθενά. 882 00:45:10,113 --> 00:45:12,031 Αν την πάρει ο Κάσιντι κάπου κοντά, 883 00:45:12,115 --> 00:45:13,908 θα πρέπει να μπορούμε να τους εντοπίσουμε από τον αέρα. 884 00:45:14,117 --> 00:45:16,702 Ίσως η Χόλι να μην είναι αυτή που κινδυνεύει. 885 00:45:16,828 --> 00:45:18,621 Στέλνει μακριά ο φύλακας, 886 00:45:18,746 --> 00:45:20,331 βάζει μια προηχογραφημένη κασέτα, 887 00:45:20,456 --> 00:45:23,334 και δεν το λέει σε κανέναν έχει ακούσει από τον Κάσιντι. 888 00:45:23,751 --> 00:45:25,461 Σκέφτεσαι ίσως τον κυνηγούσε; 889 00:45:26,045 --> 00:45:29,132 Ραδιόφωνο Ρικ με το κεφάλι πέρα ο σταθμός μέχρι το σημείο Kaheo. 890 00:45:29,257 --> 00:45:30,466 Kaheo Point; 891 00:45:30,591 --> 00:45:32,593 Ναι. πάμε σε γάμο. 892 00:45:36,430 --> 00:45:38,933 - Δεν έχει νόημα! - Φυσικά και όχι! 893 00:45:39,142 --> 00:45:41,227 Αλλά θα κάνει εξαιρετική αντιγραφή. 894 00:45:41,435 --> 00:45:45,439 Η θρυλική Χόλι ξανασμίγει με την χαμένη αγάπη. 895 00:45:46,315 --> 00:45:48,776 Σχεδόν αναπληρώνει για όλα. 896 00:45:53,739 --> 00:45:55,241 Είχες δίκιο. Έχει όπλο. 897 00:45:55,449 --> 00:45:57,034 Φύγε από εδώ! 898 00:45:57,201 --> 00:45:59,787 Φύγε από εδώ! Δεν σε θέλω εδώ. 899 00:46:01,038 --> 00:46:02,081 Όχι! 900 00:46:02,290 --> 00:46:03,749 Δες πόσο κοντά μπορείς να φτάσεις. θα πηδήξω. 901 00:46:28,024 --> 00:46:29,775 Κράτα το εκεί, Κάσιντι. 902 00:46:34,739 --> 00:46:37,491 Όχι, όχι, όχι! Τα κατέστρεψες όλα! 903 00:46:37,700 --> 00:46:41,037 Όλα όσα είχα εδώ και 12 χρόνια, δεν μπορείς να το αφαιρέσεις! 904 00:46:41,329 --> 00:46:42,747 Χόλι, τελείωσε. 905 00:46:42,955 --> 00:46:44,749 Δεν θα τελειώσει ποτέ τώρα. 906 00:46:44,832 --> 00:46:47,376 Μην με πλησιάσεις! Μην κουνηθείς! 907 00:46:48,628 --> 00:46:51,005 Του δώσατε ήδη 12 χρόνια. 908 00:46:52,256 --> 00:46:54,383 Θα του δώσεις και τη ζωή σου; 909 00:46:59,931 --> 00:47:01,557 Μετά κερδίζει. 910 00:47:25,459 --> 00:47:28,378 Αυτή είναι η Χόλι Χάντσον ερχόμενος σε εσάς από το KRST, 911 00:47:28,459 --> 00:47:31,087 όπου το mellow είναι απλά τι διέταξε ο γιατρός. 912 00:47:31,170 --> 00:47:34,423 Αλλά σοβαρά, αυτό το μέρος δεν είναι όσο κακό πίστευα ότι θα ήταν. 913 00:47:34,507 --> 00:47:36,717 Και μια φορά οι γιατροί και καταλαβαίνω τη Χόλι, 914 00:47:36,801 --> 00:47:38,928 υπολογίστε ότι θα έρθω για μια επίσκεψη. 915 00:47:39,011 --> 00:47:42,515 Μέχρι τότε, θα έχουμε πάντα τη Σαϊγκόν.